ASSdraw ist die 3. Version eines Programmes, mit dem das Zeichnen von Untertiteln erleichtert wird. Diese Zeichnung wird in Vektordarstellung erstellt und kann so unbedacht vergrößert oder verkleinert werden, ohne dass die Qualität der Grafik darunter leidet. Mögliche Zeichenmethoden sind zum einen gerade Linien und zum anderen Kurven, die mit Hilfe von Bezier-Kurveninterpolation berechnet werden. Weitere Funktionen sind das Verschieben der Grafik, welches sehr bedienerfreundlich funktioniert und das Rotieren der Vektorgrafik, welches bei sehr kleinen Grafiken allerdings zu Verzerrungen dieser führen kann. Diese Verzerrungen können unter anderem auftreten, wenn die Zeichnung zu sehr verkleinert wird. Neben diesen Standardfunktionen kann man das Bild auch in der 2-dimensionalen Ebene verzerren. Das Programm ist gratis erhältlich, wird aber mittlerweile auch nicht mit Updates versehen. Dieser Fakt ist allerdings nicht besonders schlimm, da ASSdraw 3 schon ein sehr ausgereiftes Programm ist und auch keine schwerwiegenden Fehler vorhanden sind. Zwei Funktionen des Programms wurden leider nie fertiggestellt, da der Entwickler das Projekt zuvor eingestellt hat.